CINE – NACIONAL – ENTREVISTA
La película ¿Me entiendes o te lo explico? lleva al cine la obra teatral de Jordi Calvet, una comedia disparatada que se estrenó en Barcelona y se representó posteriormente en Madrid. Hablamos con su director y con dos de sus protagonistas sobre la adaptación, sus personajes y unos prejuicios que, más de treinta años después, todavía persisten.
Una taberna catalana en el barrio madrileño de Chueca, un negocio al borde de la ruina y una solución inesperada para salvarlo: convertirlo en un pub gay. Así arranca ¿Me entiendes o te lo explico?, la comedia con la que Jordi Calvet lleva al cine su propia obra teatral. Ambientada en la primavera de 1992, la película recupera una época de grandes cambios sociales a través de una historia de enredos, amistad y diversidad.
El salto al cine mantiene prácticamente intacta la trama original. «Lo que se tenía que mantener era el cambio de la taberna al pub de ambiente y la evolución del personaje principal», explica Calvet. La película, eso sí, le ha permitido «abrir nuevas localizaciones y meter muchísimos más personajes», aunque en el reparto conserva parte del equipo artístico que ya había dado vida a la obra sobre los escenarios. Octavi Pujades, Anna Senan, Miquel Sitjar y Santiago Urrialde repiten, aunque este último se incorporó al montaje durante su etapa madrileña. Calvet habla de ellos con complicidad y los considera viejos conocidos con los que ha trabajado muy a gusto, hasta el punto de bromear con que son sus “chicos Calvet”, al estilo “chicas Almodóvar”.
Para Octavi Pujades, volver a ponerse en la piel de Jaime fue fácil porque el personaje ya estaba construido: “Esa parte de construcción ya estaba hecha”. Interpreta a un hombre que oculta cosas, engaña y acaba metiendo a los demás en problemas. Pujades lo define como un personaje marcado por la cobardía porque «Busca su beneficio y tiene la capacidad de encontrar el camino hacia lo que le conviene, pero no tiene la valentía de aceptar las consecuencias». Una descripción que resume buena parte de los líos de la historia.
Entre las incorporaciones está Júlia Creus, que interpreta a Eva y se suma a un grupo de amigos que lleva años compartiendo confidencias. Su personaje aporta una mirada distinta a sus dinámicas: «Son tres amigos que se conocen de toda la vida, pero no son capaces de ver ciertos matices de los demás. Eva tiene la suerte de compartir un momento muy íntimo entre ellos, observar la situación y poder tirar un poquito del hilo«.
La actriz reconoce que no había hecho comedia anteriormente y que se apoyó mucho en sus compañeros, especialmente en Pablo Puyol, con quien comparte buena parte de sus escenas. De él destaca que «ha construido un personaje muy divertido, que dice cosas muy gordas, pero sabe hacerlo con una maestría y una gracia únicas que cambian el peso de esas palabras”. Pujades, por su parte, también destaca la conexión que surgió con sus nuevos compañeros y la complicidad con Pablo Puyol, que dice que “se incorpora al reparto cinematográfico con un registro más gamberro y alejado de la imagen por la que es conocido”.
La película también recupera el ambiente de una España en plena transformación. Para Calvet, situar la historia en 1992 era importante: «Era realmente una revolución. El cambio que experimentó Barcelona fue enorme, porque supuso el lanzamiento de la ciudad al mundo». Pese a ello, el director también quería mostrar cómo se trataba la diversidad en aquella época, sin suavizar determinados comportamientos. Asegura que antes se decían muchas cosas sin pensar si ofendían o no y que en cambio, ahora lo bueno es que nos riamos pensando ‘Ostras, qué burrada acaba de decir’. “Eso muestra la evolución que hemos tenido como sociedad», comentaba.
Esa mirada al pasado plantea también cómo han envejecido algunos de los estereotipos femeninos de la historia. Creus reconoce que, si se leen determinados diálogos literalmente, pueden parecer machistas, aunque considera que los personajes juegan precisamente con su propia ignorancia. Sobre Eva, reivindica que vaya más allá de su condición de trabajadora sexual: «Es una tía inteligente, que tiene una proyección de vida y una manera de hacer. Usa su cuerpo como una herramienta para llegar a un fin, y eso es muy legítimo y defendible». Para la actriz, además, acaba siendo ella quien demuestra ser más lista y maneja a los demás en su propio beneficio.
¿Y cuánto hemos cambiado realmente desde entonces? Octavi Pujades considera que todavía queda mucho por hacer. «El gran problema es la ignorancia. Somos muy tribales y tenemos una tendencia natural a pensar que lo distinto es amenazante». El actor señala que, aunque se ha avanzado en la aceptación de la diversidad, siguen apareciendo nuevos prejuicios y colectivos que se convierten en objeto de rechazo.
Su reflexión final conecta el contexto de la película con una realidad que sigue vigente: «Este salto a más de treinta años atrás puede hacer que el público perciba que realmente ha habido un cambio a mejor. Conocer y entender la diversidad nos hace mejores a todos».
Este 12 de noviembre se ha celebrado su premiere en Barcelona con la presencia de parte del equipo y múltiples invitados. Desde COMOexplicARTE hemos estado allí para cubrir el photocall de la presentación. Os dejamos una galería de imágenes de ¿Me entiendes o te lo explico?
Gemma Ribera
© COMOexplicARTE
